A travers ce livre, Un créole en Métropole, Lou Lubie illustre humoristiquement et de manière anecdotique des situations auxquelles nos créoles expatriés sont quotidiennement confrontés après avoir – comme on dit ici à La Réunion – “sauter la mer” pour se rendre en Métropole. Lou est une “polytechnicienne” du domaine littéraire et artistique puisqu’elle n’est pas qu’une simple illustratrice et auteur de livres et bandes dessinées. En effet, elle est également une « Game designer » (elle a même illustré un jeu vidéo qui est hébergé sur le site officielle du livre de Saint-Exupéry, Le Petit Prince). Lou Lubie a plus d’une flèche de créativité à son arc : elle est à l’origine du concept unique sur internet de forum dessiné où les gens communiquent comme sur un forum mais utilisent des illustrations à la place de simples textes.
Du haut de sa jeunesse – Lou est âgée de 19 ans – l’auteur et illustratrice nous bluffe avec un esprit critique d’une admirable précision. En effet, à travers ce livre illustré, elle matérialise à merveille les différences de cultures et langages que peuvent avoir un Réunionnais et un Métropolitain, pourtant tous deux Français. Un exemple avec ici la jeune fille Réunionnaise qui a pour habitude de taper dans ses mains pour signaler au chauffeur de s’arrêter au prochain arrêt :
Le petit avatar – d’orangé vêtu – de cet ouvrage partage avec nous ses ressentis d’expatriée : son étonnement envers les différences linguistiques qui existent, les préjugés auxquels les Réunionnais sont confrontés, la découverte de nouveaux plaisirs liés à son arrivée en France et bien d’autres surprises …
Un ouvrage indispensable à lire et à relire, pour le meilleur de vos fous rires. En voici d’ailleurs un petit avant-goût :
Pour l’anecdote, Lou Lubie sera présente ce 17 et 18 Mars 2012 au Salon Du Livre de Paris, Porte de Versailles. Si vous êtes dans les parages, n’hésitez pas à aller lui rendre une petite visite pour nous.
Un livre de Lou Lubie (2011), Un Créole en Metropole, Océan Editions – Ile de la Réunion
